Creates a simple square-tiling texture.